J’ai mordu dans ce livre comme le narrateur de Proust a goûté sa madeleine : un peu par hasard, mais avec plaisir, le livre faisant remonter en moi non pas un souvenir d’enfance, mais les images et silencieuses mélodies provoquées par mon premier contact avec La recherche du temps perdu. Dans son roman, Étienne Barilier nous emmène […]
Le seul regret qui reste après avoir terminé ce roman haletant, c’est qu’après 117 pages, c’est fini. Dès les premières lignes, Daniel de Roulet immerge le lecteur dans le monde des Béliers ; si l’on n’est pas de la génération qui l’a vécu, le séparatisme jurassien est souvent oublié. De Roulet, qui a grandi à Saint-Imier (notamment […]
Dans les profondeurs des eaux de ce roman bleu subsiste un animal marin, minuscule certes, mais doté d’une faculté surprenante, celle de suivre l’éternel roulement des vagues de l’océan azur du temps. Turritopsis nutricula est une méduse ayant pour particularité de pouvoir revenir du stade de maturité à celui de polype, ce qui la rend immortelle. Laurence […]
Dans son premier roman La Faille Ethics, Laurent Jayr spécule sur les enjeux du monde de la finance et dépeint les risques potentiels de ce système codifié et manipulateur. Lui-même développeur de codes informatiques et témoin d’opérations bancaires, Jayr propose une intrigue réaliste et captivante fondée sur une combinaison d’expérience personnelle et d’imagination contagieuse. L’histoire de ce polar se déroule principalement à la Rue […]
Maître paquerette, dans la prairie dresséeCraignait l’arrivée de l’orage.Maître chevrette, par l’odeur alléchée,La goba sans faire de langage. Cette fablette vous rappelle peut-être quelque chose. Pour Jean-Pierre Rochat, elle est le souvenir d’une scène qu’il a vue, encore et encore. Cinquante ans durant, ce barbu à l’air bonhomme (ou grognon selon son humeur) remplit ses […]
Qu’on aime le jardinage ou pas, Inflorescence de Raluca Antonescu nous ramène à un état primitif, lié à la terre et spécialement à nos terres. Une histoire relatant différentes étapes de maturation de quatre femmes, toutes liées par le sang. On se retrouve propulsé à différentes époques, que ce soit l’entre-deux-guerres, la fin des années soixante ou encore le […]
Gloria Vynil, ce nom vous évoque-t-il un souvenir lointain ? Ou bien rencontrerez-vous sa porteuse seulement sur les premières pages du roman éponyme ? Après avoir donné vie à ce personnage sans rôle principal mais non sans importance dans J’aime ce qui vacille, roman qui lui a valu le Prix suisse de littérature en 2014, Rose-Marie Pagnard […]
Un texte de la nature. Un texte de la honte. Un texte de l’amour de soi. Un texte du désir. Un texte du bonheur de la solitude. Un texte de l’humanité. Un texte de la liberté. Un texte de peu de pages, mais un texte de beaucoup. Dans Les Printemps sauvages, sorti en avril 2021, Douna Loup […]
L’amitié masculine que l’on qualifie volontiers de fraternité est un sujet largement abordé et développé en littérature comme au cinéma. Du Banquet de Platon à Stand by me, de Montaigne au Seigneur des anneaux, nous voyons comment l’amitié entre garçons peut au minimum élever l’âme et au maximum sauver tout simplement le monde des volontés hégémoniques de Sauron. Marcia […]
Le 6 mars 2021 a eu lieu à Fribourg, au Nouveau Monde, le festival de traduction littéraire « Aller-retour », sous la forme de séances « Zoom » et de retransmissions directes. La notion d’émotion a offert un fil rouge aux diverses rencontres entre traductrices, auteurs et professionnelles du spectacle qui ont réfléchi ensemble sur les enjeux de la traduction […]