Un héritage à vendre

L’écriture de Valentin Decoppet est une tentative audacieuse. L’auteur-traducteur ose ne pas traduire dans son premier roman. Il laisse ses lecteurs.rices face à des dialogues en suisse-allemand et présente de cette manière une expérience qui s’inscrit dans un patrimoine culturel suisse. Et en même temps, sa plume essaie de s’en distinguer. Afin de comprendre ce […]

Lire la suite


Des vies en poésie

Qui est Grisélidis Réal ?  Un nom, d’abord. Nom qui saute et s’impose, nom qui claque. Grisélidis. Réal. Tout est-il déjà dit ? Ce serait mal connaître l’auteur – elle n’aurait pas aimé qu’on féminise – du Noir est une couleur.  Car Grisélidis Réal, c’est aussi une vie extraordinaire – comprenons : qui sort de l’ordinaire.  Le père, Walter, […]

Lire la suite


Rebel Girls

Le deuxième roman de Martina Clavadetscher est un récit d’horreur mettant en scène des femmes fortes dans un futur dystopique, qui séduit notamment par sa composition narrative raffinée.  Die Erfindung des Ungehorsams (« L’invention de la désobéissance ») raconte l’histoire de trois femmes exceptionnelles. Iris vit dans un penthouse à Manhattan et aime passer son temps dans des dinner parties. Elle ne […]

Lire la suite


Le cirque comme hétérotopie : Là où le fils du comptable devient le garçon-léopard

Après avoir publié Les Caractères (PLF, 2016) et Après Saturne (PLF, 2019), l’auteur fribourgeois Bastien Roubaty décroche en juin 2019 la bourse d’encouragement à la création littéraire de l’Etat de Fribourg, qui lui permettra de se consacrer entièrement à l’écriture de son troisième roman, Le garçon-léopard (PLF, 2022).  Dans ce dernier, Bastien Roubaty nous emmène chez les Montgomery : Béatrice, César et […]

Lire la suite


La fascination de l’horreur

Dans son troisième roman, « Ceux qui ne meurent pas » (« Die nicht sterben »), Dana Grigorcea fait revivre la légende de Dracula en images luxuriantes et joue savamment avec notre soif d’horreur. Aliénation et décadence Ceux qui ne meurent pas raconte l’histoire d’une jeune peintre sans nom qui, après ses études à Paris, retourne dans la Roumanie post-communiste, […]

Lire la suite