La femme de ménage version fribourgeoise ?

Neuf, c’est le nombre précis de coups de couteaux infligés par une domestique nommée Marthe à son employeuse montpelliéraine. Un fait divers digne d’un film : un meurtre sanglant, mais une enquête se soldant sur une « simple » démence. Olivier Vonlanthen fait renaitre cette servante fribourgeoise, originaire d’une terre à laquelle il doit lui aussi son origine. Avec son […]

Lire la suite La femme de ménage version fribourgeoise ?


Autopsie d’une chute annoncée

La mécanique des ailes, paru en août 2025, retrace le destin d’un entomologiste de génie, de sa jeunesse en Russie tsariste à ses recherches sur les mutations des drosophiles à New York. Narré depuis un asile en Bavière, le récit explore le basculement de ce savant dont le regard scientifique se métamorphose progressivement en une vision […]

Lire la suite Autopsie d’une chute annoncée


Les Journées Littéraires de Soleure : l’art subtil de rassembler par les mots

Les Journées littéraires de Soleure ont eu lieu, comme chaque année, durant un week-end du milieu du mois de mai. Et cette année encore, sous une pluie qui n’avait pourtant pas empêché ceux qui aiment les belles lettres de venir. Ils étaient là. Et la plupart appartenaient à une génération élégante et attentive qui vieillit. […]

Lire la suite Les Journées Littéraires de Soleure : l’art subtil de rassembler par les mots


Minuit dans la forêt

Demain. C’est demain qu’Élie, le personnage du premier roman de Jonas Sollberger, commence une toute nouvelle phase de sa vie : le recrutement militaire. Alors il faut se préparer, se conditionner pour cette expérience marquante dans la vie d’un jeune homme. Mais cette idée l’ennuie. Le garçon devra laisser Moïse, son oiseau de compagnie. Cela dit, […]

Lire la suite Minuit dans la forêt


Doit-on écrire colon au féminin ?

2026, région de Fribourg, Suisse.  Dans une petite chambre en bois, une jeune femme que nous ne connaissons pas encore s’installe dans son fauteuil préféré, sous une lumière tamisée. Une légère brise, apportant les effluves des champs, la pousse à attraper une couverture. C’est au son des cloches des vaches qui rentrent à l’étable qu’elle […]

Lire la suite Doit-on écrire colon au féminin ?


Aller-retour : l’être humain face à la machine

Le festival bisannuel « Aller-retour » consacré à la traduction a eu pour devise cette année : « faire corps – verkörpern – corpo a corpo ». Ces trois termes ont été scandés tout au long de la journée et avant chaque échange. Ils nous empêchent d’oublier l’importance de l’humain qui se trouve derrière toute traduction. Le festival est justement […]

Lire la suite Aller-retour : l’être humain face à la machine