Les Journées Littéraires de Soleure : l’art subtil de rassembler par les mots

Les Journées littéraires de Soleure ont eu lieu, comme chaque année, durant un week-end du milieu du mois de mai. Et cette année encore, sous une pluie qui n’avait pourtant pas empêché ceux qui aiment les belles lettres de venir. Ils étaient là. Et la plupart appartenaient à une génération élégante et attentive qui vieillit. […]

Lire la suite


Ralentir avec La Simone

La Simone c’était ma grand-mère, peut-être la vôtre aussi. Celle qui fait de bonnes tisanes tout en racontant, avec douceur, une vie qui n’a pas toujours été tendre avec elle. Avec cet ouvrage, Adrien Rupp nous emmène à la rencontre de cette figure singulière d’une ancienne couturière et paysanne, qui s’attache à des choses simples, […]

Lire la suite


Aller-retour : l’être humain face à la machine

Le festival bisannuel « Aller-retour » consacré à la traduction a eu pour devise cette année : « faire corps – verkörpern – corpo a corpo ». Ces trois termes ont été scandés tout au long de la journée et avant chaque échange. Ils nous empêchent d’oublier l’importance de l’humain qui se trouve derrière toute traduction. Le festival est justement […]

Lire la suite


La biographie de la bibliographie

La bibliothèque est le lieu du foisonnement du savoir mais aussi celui de sa préservation. Vanessa de Senarclens propose avec La bibliothèque retrouvée une enquête qui vise à retracer la composition mais aussi la dispersion de la bibliothèque de Karl von Bismarck-Osten, partiellement perdue lors de l’invasion, par l’armée rouge, de la Poméranie orientale en 1945. Comment […]

Lire la suite