Quelles images les mots « Le grand enfouissement » évoquent-ils dans votre imaginaire ? Le titre du livre, en français, laisse une certaine marge d’interprétation, tandis que l’intitulé original allemand, « Tiefenlager », utilise un terme technique qui fait référence au stockage des déchets nucléaires. Cependant, le roman d’Annette Hug traduit par Camille Luscher, surprend par une approche peu conventionnelle : au lieu des […]
Elles… Elles sont deux femmes. Elle est prise de crises d’angoisse, elle l’est de crises alimentaires. Elles sont aux prises avec la violence. Elle est incomprise de son mari, elle l’est de ses parents. Elles sont « faites d’un bois un peu tortueux et biscornu » qu’elles tenteront, seules, de sauver. Chirine Sheybani, à travers son roman EllƎ(s), dépeint […]
Avec Faire paysan, Blaise Hofmann nous invite à la rencontre des réalités quotidiennes d’un monde agricole contemporain en plein questionnement et sujet à de profondes mutations. Un récit documentaire prenant la forme d’un exercice de médiation en faveur d’une meilleure compréhension mutuelle entre ville et campagne. Au printemps 2021, à la floraison du colza, des […]
Ce n’est pas au bout du monde que Pierre Voélin nous invite à voyager. C’est dans notre jardin. Là, ou plutôt ici que s’observent passer les Quatre saisons, plusieurs lunes qui donnent le titre à son recueil. Là ou ici, car aller dans son jardin, c’est sortir de chez soi et y rester aussi. Et le poète frontalier le sait bien, il […]